{"id":97266,"date":"2026-05-07T11:35:30","date_gmt":"2026-05-07T09:35:30","guid":{"rendered":"https:\/\/york.biz.pl\/?p=97266"},"modified":"2026-05-07T11:35:31","modified_gmt":"2026-05-07T09:35:31","slug":"tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/york.biz.pl\/en\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/","title":{"rendered":"Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w \u2013 norma EN 13758"},"content":{"rendered":"<p>Pracownicy bran\u017cy budowlanej sp\u0119dzaj\u0105 na s\u0142o\u0144cu wiele godzin dziennie. Ekspozycja na promieniowanie UV stanowi powa\u017cne zagro\u017cenie dla zdrowia \u2013 od stan\u00f3w zapalnych a\u017c po raka sk\u00f3ry. Odpowiednia odzie\u017c ochronna z tkaninami z filtrem UV 40+ to nie tylko kwestia komfortu, ale w\u0142a\u015bciwie wym\u00f3g bezpiecze\u0144stwa. Norma EN 13758 definiuje standardy ochrony, kt\u00f3re ka\u017cdy pracodawca powinien zna\u0107 i wdra\u017ca\u0107.<\/p>\n<h2>Spis tre\u015bci<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#co-to-uv-40\">Co to oznacza ochrona UV 40+?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#norma-en-13758\">Norma EN 13758 \u2013 standardy bezpiecze\u0144stwa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tkaniny-rekomendowane\">Tkaniny rekomendowane dla budowla\u0144c\u00f3w<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#jak-wybrac\">Jak wybra\u0107 odpowiedni\u0105 odzie\u017c?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#trwalosc\">Trwa\u0142o\u015b\u0107 ochrony UV w procesie czyszczenia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">FAQ \u2013 najcz\u0119stsze pytania<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"co-to-uv-40\">Co to oznacza ochrona UV 40+?<\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-97273\" src=\"https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-sekcja-1-1.webp\" alt=\"norma en 13758 standardy bezpieczenstwa\" width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-sekcja-1-1.webp 900w, https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-sekcja-1-1-300x200.webp 300w, https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-sekcja-1-1-768x512.webp 768w, https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-sekcja-1-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><\/figure>\n<p>Ochrona UV 40+ oznacza, \u017ce tkanina blokuje przynajmniej 97,5% promieniowania ultrafioletowego. Jest to najwy\u017cszy dost\u0119pny na rynku poziom ochrony, oznaczany skr\u00f3towo jako UPF 40+. W praktyce to r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy mo\u017cliwo\u015bci\u0105 przebywania 15 minut na s\u0142o\u0144cu bez ochrony a ponad 10 godzinami w odzie\u017cy z takim filtrem.<\/p>\n<p>Ochrona UV jest szczeg\u00f3lnie wa\u017cna w Polsce, gdzie w sezonie letnim intensywno\u015b\u0107 promieniowania UV ro\u015bnie dynamicznie mi\u0119dzy majem a sierpniem. Dla por\u00f3wnania \u2013 pracownik bez ochrony uzyskuje \u00e9rytema (oparzenie s\u0142oneczne) w ci\u0105gu 15-20 minut, a osoba w odpowiedniej odzie\u017cy mo\u017ce pracowa\u0107 bezpiecznie przez wiele godzin.<\/p>\n<h2 id=\"norma-en-13758\">Norma EN 13758 \u2013 standardy bezpiecze\u0144stwa<\/h2>\n<p>Norma europejska EN 13758 ustanawia wymogi dla odzie\u017cy z ochron\u0105 UV. Okre\u015bla ona metody badania, zalecane parametry oraz klasyfikacj\u0119 poziom\u00f3w ochrony. Odzie\u017c musi spe\u0142ni\u0107 surowe kryteria absorpcji i odbicia promieniowania UV-A i UV-B.<\/p>\n<p>Klasyfikacja ochrony wg EN 13758:<\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Kategoria<\/th>\n<th>Procent blokowany<\/th>\n<th>UPF<\/th>\n<th>Zastosowanie<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zabezpieczenie minimalne<\/td>\n<td>92,5% \u2013 97,4%<\/td>\n<td>15-24<\/td>\n<td>Kr\u00f3tkie okresy pracy w cieniu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zabezpieczenie \u015brednie<\/td>\n<td>97,5% \u2013 98,4%<\/td>\n<td>25-39<\/td>\n<td>Zwyk\u0142a praca na \u015bwie\u017cym powietrzu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zabezpieczenie wysokie<\/td>\n<td>\u226598,5%<\/td>\n<td>40+<\/td>\n<td>D\u0142ugotrwa\u0142a ekspozycja s\u0142oneczna<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Dla bran\u017cy budowlanej obowi\u0105zywa\u0107 powinno minimum zabezpieczenie w kategorii \u015bredniej, a praktyka pokazuje, \u017ce UV 40+ to standard coraz cz\u0119\u015bciej wymagany przez wsp\u00f3\u0142czesne przepisy BHP.<\/p>\n<h2 id=\"tkaniny-rekomendowane\">Tkaniny rekomendowane dla budowla\u0144c\u00f3w<\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-97274\" src=\"https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-sekcja-2-1.webp\" alt=\"jak wybrac odpowiednia odziez\" width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-sekcja-2-1.webp 900w, https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-sekcja-2-1-300x200.webp 300w, https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-sekcja-2-1-768x512.webp 768w, https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-sekcja-2-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><\/figure>\n<p>Nie ka\u017cda tkanina zapewnia ochron\u0119 UV 40+. Niekt\u00f3re materia\u0142y maj\u0105 wbudowan\u0105 ochron\u0119 dzi\u0119ki g\u0119sto\u015bci splotu, inne wymagaj\u0105 specjalnego wyko\u0144czenia chemicznego.<\/p>\n<p><strong>Tkaniny o naturalnej wysokiej ochronie UV:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Poliester \u2013 natura w\u0142\u00f3kna zapewnia bardzo dobr\u0105 absorpcj\u0119 UV, szczeg\u00f3lnie w czarnych i ciemnych odcieniach<\/li>\n<li>Len \u2013 g\u0119sty i ci\u0119\u017cki len naturalnie blokuje znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 promieniowania<\/li>\n<li>Nylon \u2013 w\u0142\u00f3kno syntetyczne z doskona\u0142\u0105 ochron\u0105 UV, cz\u0119sto stosowane w odzie\u017cy sportowej<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Tkaniny hybrydowe z pow\u0142ok\u0105 ochronn\u0105:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Bawe\u0142na + poliester ze specjalnym wyko\u0144czeniem \u2013 po\u0142\u0105czenie komfortu i ochrony<\/li>\n<li>Materia\u0142y z nanocz\u0105steczkami mineralnymi \u2013 nowoczesne pow\u0142oki odbijaj\u0105ce UV<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kolory maj\u0105 znaczenie \u2013 czarne i ciemne odcienie naturalnie poch\u0142aniaj\u0105 wi\u0119cej promieniowania. Jasne kolory mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie skuteczne, je\u015bli tkanina ma zastosowan\u0105 specjaln\u0105 pow\u0142ok\u0119 ochronn\u0105.<\/p>\n<h2 id=\"jak-wybrac\">Jak wybra\u0107 odpowiedni\u0105 odzie\u017c?<\/h2>\n<p>Przy wyborze odzie\u017cy ochronnej do pracy na budowie zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na kilka element\u00f3w:<\/p>\n<p><strong>1. Certyfikat i oznaczenia<\/strong> \u2013 poszukaj etykiet z symbolem UPF 40+ lub odwo\u0142aniem do normy EN 13758. Oznaczenie \u201eUV Standard 801\u201d potwierdza spe\u0142nienie wymog\u00f3w europejskich.<\/p>\n<p><strong>2. Zabudowanie cia\u0142a<\/strong> \u2013 wybieraj d\u0142ugie r\u0119kawy i nogawki. Nawet koszulka do po\u0142owy uda pozostawia widoczne cz\u0119\u015bci cia\u0142a bez ochrony. Idealnie, je\u015bli odzie\u017c ma wbudowane opcje rozpinania przy ko\u0142nierzu.<\/p>\n<p><strong>3. Fason i ergonomia<\/strong> \u2013 budowla\u0144cy pracuj\u0105 w trudnych warunkach, dlatego odzie\u017c powinna by\u0107 elastyczna, zapewnia\u0107 swobod\u0119 ruch\u00f3w i szybko wysycha\u0107. Materia\u0142y techniczne s\u0105 tu lepszym wyborem ni\u017c tradycyjna bawe\u0142na.<\/p>\n<p><strong>4. Trwa\u0142o\u015b\u0107 w praniu<\/strong> \u2013 ochrona UV nie mo\u017ce zanika\u0107 po kilku pracach. Dobrze zbudowana pow\u0142oka utrzymuje w\u0142a\u015bciwo\u015bci przez co najmniej 50 cykli prania. Sprawd\u017a informacje producenta.<\/p>\n<p><strong>5. Kombinowanie z innymi \u015brodkami<\/strong> \u2013 odzie\u017c z UV 40+ to podstawa, ale powinna by\u0107 uzupe\u0142niona nakryciem g\u0142owy, okularami s\u0142onecznymi i kremem z filtrem UV na odkrytych partiach (twarz, szyja).<\/p>\n<h2 id=\"trwalosc\">Trwa\u0142o\u015b\u0107 ochrony UV w procesie czyszczenia<\/h2>\n<p>Trudne warunki budowy oznaczaj\u0105 py\u0142, brud i zabrudzenia. Odzie\u017c wymaga regularnego prania. Wa\u017cne, \u017ceby ochrona UV nie znika\u0142a wraz z czyszczeniem.<\/p>\n<p>Pow\u0142oki ochronne mog\u0105 by\u0107 wbudowane na dwa sposoby:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Wbudowana w struktur\u0119 w\u0142\u00f3kna<\/strong> \u2013 ochrona praktycznie wieczna, nie wymywa si\u0119 z praniem<\/li>\n<li><strong>Naniesiona na powierzchni<\/strong> \u2013 powleka tkanin\u0119, ale mo\u017ce si\u0119 stopniowo znosi\u0107, zw\u0142aszcza przy u\u017cyciu agresywnych detergent\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n<p>Producenci odzie\u017cy ochronnej gwarantuj\u0105, \u017ce ochrona UV 40+ utrzymuje si\u0119 przez minimum 50 cykli prania w temperaturze do 40\u00b0C bez u\u017cycia wybielaczy. To dobrze przebadane parametry, ale warto zapozna\u0107 si\u0119 z konkretnym opisem produktu.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">FAQ \u2013 najcz\u0119stsze pytania<\/h2>\n<h3>Czy ochrona UV 40+ oznacza idealne bezpiecze\u0144stwo?<\/h3>\n<p>UPF 40+ blokuje 97,5% promieniowania, ale nie 100%. Przez d\u0142ugie godziny intensywnej ekspozycji (szczeg\u00f3lnie mi\u0119dzy 11 a 15) zaleca si\u0119 kombinowa\u0107 odzie\u017c z innymi \u015brodkami: kremem SPF 30+, okularami z filtrem UV i nakryciem g\u0142owy. Pami\u0119taj, \u017ce nawet ochrona 40+ ma swoje limity.<\/p>\n<h3>Jakie kolory zapewniaj\u0105 najlepsz\u0105 ochron\u0119 UV?<\/h3>\n<p>Czarny i ciemne kolory naturalnie poch\u0142aniaj\u0105 wi\u0119cej UV. Jednak nowoczesne pow\u0142oki ochronne potrafi\u0105 nada\u0107 w\u0142a\u015bciwo\u015bci UV nawet jasnym materia\u0142om. W przypadku budowlanc\u00f3w, gdzie gor\u0105c jest problemem, jasne kolory z pow\u0142ok\u0105 mog\u0105 by\u0107 lepszym wyborem komfortowym. Istotne jest, by ubranie mia\u0142o certyfikat UPF 40+, niezale\u017cnie od koloru.<\/p>\n<h3>Czy mo\u017cna pra\u0107 odzie\u017c z UV 40+ w pralce automatycznej?<\/h3>\n<p>Tak, ale z pewnymi zastrze\u017ceniami. Zaleca si\u0119 pranie w temperaturze nie wy\u017cszej ni\u017c 40\u00b0C, bez wybielaczy i agresywnych detergent\u00f3w. Wiele producent\u00f3w pozwala na pranie normalne, ale czytaj zawsze instrukcj\u0119 producenta. Niekt\u00f3re ochrony UV s\u0105 wytrzymalsze ni\u017c inne.<\/p>\n<h3>Czy ochrona UV jest istotna r\u00f3wnie\u017c w pochmurne dni?<\/h3>\n<p>Tak. Oko\u0142o 80% promieniowania UV przechodzi przez chmury. W pochmurny dzie\u0144 ryzyko poparze\u0144 s\u0142onecznych jest mniejsze, ale nadal istnieje. Dla pracownik\u00f3w sp\u0119dzaj\u0105cych ca\u0142e dnie na zewn\u0105trz, odzie\u017c z ochron\u0105 UV powinna by\u0107 noszona niezale\u017cnie od pogody.<\/p>\n<h3>Jak norma EN 13758 r\u00f3\u017cni si\u0119 od innych standard\u00f3w UV?<\/h3>\n<p>EN 13758 to europejski standard, kt\u00f3ry okre\u015bla metodologi\u0119 badania i klasyfikacj\u0119 ochrony UV dla odzie\u017cy. Inne kraje mog\u0105 stosowa\u0107 swoje normy (np. australijski AS\/NZS 4399), ale wymagania s\u0105 podobne. Odzie\u017c certyfikowana wg EN 13758 spe\u0142nia wysokie mi\u0119dzynarodowe standardy bezpiecze\u0144stwa. Je\u015bli widzisz to oznaczenie na etykiecie, mo\u017cesz by\u0107 pewny, \u017ce produkt zosta\u0142 rzetelnie sprawdzony.<\/p>\n<h2>Wnioski \u2013 ochrona UV 40+ to inwestycja w zdrowie<\/h2>\n<p>Dla pracownik\u00f3w bran\u017cy budowlanej ochrona UV 40+ to nie luksus, lecz niezb\u0119dny element bezpiecze\u0144stwa. Norma EN 13758 zapewnia, \u017ce odzie\u017c spe\u0142nia surowe kryteria i rzeczywi\u015bcie chroni sk\u00f3r\u0119 przed szkodliwym promieniowaniem. Odpowiednia odzie\u017c, po\u0142\u0105czona z innymi \u015brodkami profilaktycznymi, znacznie redukuje ryzyko nowotwor\u00f3w sk\u00f3ry i przedwczesnego starzenia si\u0119.<\/p>\n<p>Wybieraj\u0105c odzie\u017c dla swoich pracownik\u00f3w, nie szukaj najcenszych rozwi\u0105za\u0144 \u2013 zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na certyfikaty, sk\u0142ad tkaniny i gwarancje producenta. Inwestycja w dobr\u0105 odzie\u017c ochronn\u0105 to inwestycja w zdrowie zespo\u0142u i zmniejszenie koszt\u00f3w leczenia oraz absencji.<\/p>\n<p><strong>Chcesz wiedzie\u0107 wi\u0119cej o tkaninach dla bran\u017cy budowlanej?<\/strong> Przeczytaj nasze wpisy na temat <a href=\"https:\/\/york.biz.pl\/en\/2026\/03\/29\/rental-i-serwisowanie-odziezy-roboczej-dlaczego-wybor-odpowiedniej-tkaniny-to-klucz-do-oszczednosci\/\">odzie\u017cy roboczej i serwisowania<\/a> lub <a href=\"https:\/\/york.biz.pl\/en\/2026\/04\/06\/odziez-medyczna-i-beauty-jaka-tkanina-jest-najlepsza\/\">odzie\u017cy specjalistycznej<\/a>. Dowiedz si\u0119 tak\u017ce, jakie w\u0142a\u015bciwo\u015bci maj\u0105 nowoczesne materia\u0142y techniczne w naszym artykule o <a href=\"https:\/\/york.biz.pl\/en\/2024\/04\/16\/reczniki-hybrydowe\/\">tkankach hybrydowych<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pracownicy bran\u017cy budowlanej sp\u0119dzaj\u0105 na s\u0142o\u0144cu wiele godzin dziennie. Ekspozycja na promieniowanie UV stanowi powa\u017cne zagro\u017cenie dla zdrowia \u2013 od stan\u00f3w zapalnych a\u017c po raka sk\u00f3ry. Odpowiednia odzie\u017c ochronna z tkaninami z filtrem UV 40+ to nie tylko kwestia komfortu, ale w\u0142a\u015bciwie wym\u00f3g bezpiecze\u0144stwa. Norma EN 13758 definiuje standardy ochrony, kt\u00f3re ka\u017cdy pracodawca powinien zna\u0107&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":97272,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-97266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii","category-1","description-off"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w \u2013 norma EN 13758 - YORK<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/york.biz.pl\/en\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w \u2013 norma EN 13758\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/york.biz.pl\/en\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"YORK\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-07T09:35:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-07T09:35:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-glowne-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Micha\u0142 Falkiewicz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Micha\u0142 Falkiewicz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/\"},\"author\":{\"name\":\"Micha\u0142 Falkiewicz\",\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/#\/schema\/person\/3e1e17a7fa05eaf01d60852ac702f9c4\"},\"headline\":\"Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w \u2013 norma EN 13758\",\"datePublished\":\"2026-05-07T09:35:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T09:35:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/\"},\"wordCount\":1176,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-glowne-1.webp\",\"articleSection\":[\"Bez kategorii\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/\",\"url\":\"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/\",\"name\":\"Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w \u2013 norma EN 13758 - YORK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-glowne-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-07T09:35:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T09:35:31+00:00\",\"description\":\"Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-glowne-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-glowne-1.webp\",\"width\":900,\"height\":600,\"caption\":\"tkaniny z ochrona uv 40 dla budowlancow norma en 1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/york.biz.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w \u2013 norma EN 13758\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/york.biz.pl\/\",\"name\":\"YORK\",\"description\":\"Hurtownia tkanin na odzie\u017c robocz\u0105 - tkaniny robocze\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/york.biz.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/#organization\",\"name\":\"YORK\",\"url\":\"https:\/\/york.biz.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"YORK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/#\/schema\/person\/3e1e17a7fa05eaf01d60852ac702f9c4\",\"name\":\"Micha\u0142 Falkiewicz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/york.biz.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39f3ec26187f98f0f576ceac8ebf5ff6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39f3ec26187f98f0f576ceac8ebf5ff6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Micha\u0142 Falkiewicz\"},\"url\":\"https:\/\/york.biz.pl\/en\/author\/m-falkiewicz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w \u2013 norma EN 13758 - YORK","description":"Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/york.biz.pl\/en\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w \u2013 norma EN 13758","og_description":"Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w","og_url":"https:\/\/york.biz.pl\/en\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/","og_site_name":"YORK","article_published_time":"2026-05-07T09:35:30+00:00","article_modified_time":"2026-05-07T09:35:31+00:00","og_image":[{"width":900,"height":600,"url":"https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-glowne-1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Micha\u0142 Falkiewicz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Micha\u0142 Falkiewicz","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/"},"author":{"name":"Micha\u0142 Falkiewicz","@id":"https:\/\/york.biz.pl\/#\/schema\/person\/3e1e17a7fa05eaf01d60852ac702f9c4"},"headline":"Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w \u2013 norma EN 13758","datePublished":"2026-05-07T09:35:30+00:00","dateModified":"2026-05-07T09:35:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/"},"wordCount":1176,"publisher":{"@id":"https:\/\/york.biz.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-glowne-1.webp","articleSection":["Bez kategorii"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/","url":"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/","name":"Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w \u2013 norma EN 13758 - YORK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/york.biz.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-glowne-1.webp","datePublished":"2026-05-07T09:35:30+00:00","dateModified":"2026-05-07T09:35:31+00:00","description":"Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/#primaryimage","url":"https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-glowne-1.webp","contentUrl":"https:\/\/york.biz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-1-glowne-1.webp","width":900,"height":600,"caption":"tkaniny z ochrona uv 40 dla budowlancow norma en 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/york.biz.pl\/2026\/05\/07\/tkaniny-z-ochrona-uv-40-dla-budowlancow-norma-en-13758\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/york.biz.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tkaniny z ochron\u0105 UV 40+ dla budowla\u0144c\u00f3w \u2013 norma EN 13758"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/york.biz.pl\/#website","url":"https:\/\/york.biz.pl\/","name":"YORK","description":"Hurtownia tkanin na odzie\u017c robocz\u0105 - tkaniny robocze","publisher":{"@id":"https:\/\/york.biz.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/york.biz.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/york.biz.pl\/#organization","name":"YORK","url":"https:\/\/york.biz.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/york.biz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"YORK"},"image":{"@id":"https:\/\/york.biz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/york.biz.pl\/#\/schema\/person\/3e1e17a7fa05eaf01d60852ac702f9c4","name":"Micha\u0142 Falkiewicz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/york.biz.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39f3ec26187f98f0f576ceac8ebf5ff6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39f3ec26187f98f0f576ceac8ebf5ff6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Micha\u0142 Falkiewicz"},"url":"https:\/\/york.biz.pl\/en\/author\/m-falkiewicz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/york.biz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97266"}],"collection":[{"href":"https:\/\/york.biz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/york.biz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/york.biz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/york.biz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97266"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/york.biz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97277,"href":"https:\/\/york.biz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97266\/revisions\/97277"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/york.biz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/york.biz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/york.biz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/york.biz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}